Revised lease accounting proposals 'a compromise too far'